I thought my career was over, says Rosicky of his injury nightmare ついに復帰が現実的なものに... [二度とプレー出来ないのではと考える事もあった。悪夢は過去のものになったが、トンネルの出口が見えずに、2歩進んでは3歩下がるような感じだった。現…

Wenger happy for Ade Togo on international duty 怪我の為に代表チームに帯同するだけだったはずのアデですが、怪我は回復していて出場可能なようです。 ベンゲルも許可をだしたようで、「試合に出場する事は彼にとっても我々にとっても良い事だ」と言って…

Dembele laughs off Arsenal link AZ AlkmaarのMoussa Dembele ベルギー代表の21歳のFW。 オファーはWillem IIからAZへ移籍した時と同額の£5.2Mで「冗談のようだ」と反応。AZはCL出場権も取れそうで、移籍の可能性はそんなに高くないようです。 youtube star…

Arsenal’s Emmanuel Adebayor a target for AC Milan 詳しいソースは不明ですが、またもミラン。 昨夏は£32Mで、今年は£35Mでオファーを出すのではないか、という噂。 Agent: Adebayor staying put よく喋るエージェントが否定。 「昨夏は移籍成立直前までい…

Arsenal turned down City's bid for Clichy - agent エージェントがクリシの移籍はあり得ないと主張。 「冬にシティの£23Mのオファーを断っているし、放出の意思は無いと考えているし、クラブ間で合意してから我々と話をするべきだ」 Wayne Bridgeのほぼ倍…