Official Club statement - Robin van Persie 詳しい検査の結果、やっぱり重症だったようです。 靭帯の再建手術を受け、4,5ヶ月の離脱になるそうです。 ファンペルシの前向きなコメントで幾分かは救われますが、調子が良かっただけに、本当に残念です。

BBCから Arsenal Doubtful: Clichy (back),Diaby (calf),Fabianski (thigh) Injured: Bendtner (groin),Djourou (knee), Gibbs (foot),Van Persie,Wilshere (both ankle) Chelsea Doubtful: Drogba (chest),Lampard (thigh) Injured: Bosingwa (knee) Refere…

Gibbs sidelined with fractured metatarsal Gallas is a 'big question mark' for Chelsea ギブスは左足の中足骨の骨折。手術を受け、復帰は3ヶ月後の予定。 ギャラスは足首は問題無いけど、目が腫れていて不安が残るそうです。 怪我人の復帰の方は、ベント…

Alex Song signs new long-term contract 長期で契約延長。 エドゥアルド、ワットに続いて、ソングも延長。ロシツキー、ギャラスも続いて欲しいです。

Arsenal 2 0 Standard Liege Nasri 35/Vermaelen Denilson 45+2/Gibbs Arsenal (vs Standard Liege (UCL)) Vela ArshavinNasri (Walcott)Denilson (Rosicky)Fabregas Song GibbsEboueVermaelenGallas (Silvestre) Almunia created by :TextFormations :more …

Rhys Murphy joins Brentford on loan Watt signs contract extension with Arsenal マーフィーがLeague OneのBrentfordにローンで期間は3ヶ月。BrentfordはSzczesnyが1ヶ月ローンで移籍していて、既に出場もしたようです。 ワットが契約延長。CCでトップチ…

Sunderland 1 0 Arsenal Bent 71/Campbell Arsenal (vs Sunderland (EPL)) Eduardo (Vela) Rosicky (Walcott)NasriRamsey (Arshavin)Fabregas Song TraoreSagnaVermaelenGallas Almunia created by :TextFormations :more info :RSub : 60' Arshavin (Ramsey…

BBCから Sunderland Suspended: Jones (two matches), Turner (one match) Doubtful: McCartney (unspecified), Mensah (calf) Injured: Cattermole (knee), Gordon (arm) Arsenal Doubtful: Denilson (back), Diaby (calf), Gibbs (foot), Traore (groin), …

Wojciech Szczesny joins Brentford on loan SzczesnyがLeague One所属のBrentfordに1ヶ月ローン。 親善試合のカナダ戦で、ポーランド代表にデビューしたそうです。

Denilson and three others off injured list Walcott back in squad to face Sunderland デニウソン、ファビアンスキ、ヴェラ、トラオレ、テオの5人が復帰。 120分試合をしたギャラスとサニャに休息の可能性、アルシャビンがスタメンから外れる可能性がある…

FA Youth Cup Third Round draw has been made 昨季トテナム、リバプールに勝ち、タイトルを取ったFA Youth Cupが始まります。 Bradford CityかCrewe Alexandraと12月9日に対戦するそうです。

Eduardo signs new long-term contract エドゥアルドが長期で契約更新。 いつも通り期間や内容の発表はありません。 Hoyte extends loan spell at Brighton 10月に1ヶ月ローンでLeague OneのBrightonに移籍したホイトが1月2日までローン期間を延長。 5試合の…

Injured Van Persie ruled out for six weeks 土曜日の親善試合イタリア戦で足首を痛めたファンペルシ、靭帯の部分断裂でが4〜6週間の離脱。 Bendtner to undergo groin surgery トテナム戦で鼠径部を痛めたベントナーが手術を行い、約1ヶ月の離脱。 Kieran …

Wolves 1 4 Arsenal Craddock 89/Jarvis O.G. 28/Zubar O.G. 35/Craddock Fabregas 45+1/Van Persie Arshavin 66 Arsenal (vs Wolves (EPL)) Van Persie Eduardo (Rosicky)Arshavin (Nasri)RamseyFabregas Diaby (Song) GibbsSagnaVermaelenGallas Almunia c…

Van Persie claims player of month award ファンペルシがプレミアの月間最優秀選手を受賞。 4試合で5ゴール2アシスト。2005年11月以来2度目の受賞で、アーセナルの選手では2009年4月にアルシャヴィンが受賞。 監督はRoy Hodgson ハマーズ、シティに引き分け…

Spurs and City didn't think Vermaelen was big enough - but Arsene did... フェルメーレンに対するスカウティングを紹介。ベンゲルが目を付けた経緯やスカウトの裏話的なもの。 記事内ではシティ、ヴィラ、スパーズも獲得に動いていたものの、身長と左サ…

BBCから guardianの情報も。 Wolves Doubtful: None Injured: Iwelumo (foot), Foley, Jones & Ward (all knee) Arsenal Doubtful: None Injured: Bendtner (groin),Clichy & Denilson (both back),Fabianski (thigh),Djourou & Walcott (both knee),Traore …

Injury Newsから。 新たな怪我人は無し。ヴェラとトラオレが復帰目前。テオが代表ウィーク後、デニウソンがウィーク中にトレーニングに復帰する見込み。

Arsenal 4 1 AZ Alkmaar Fabregas 25/Gallas Lens 82/Holman Nasri 43/Arshavin Fabregas 52/Arshavin Diaby 72/Arshavin Arsenal (vs AZ Alkmaar (UCL)) Van Persie (Eduardo) Arshavin (Rosicky)NasriDiabyFabregas (Ramsey) Song GibbsEboueVermaelenGall…

Clichy sidelined with surprise back injury Wenger - The story behind Clichy's injury クリシの背中に小さな疲労骨折が見つかり、数週間の離脱。ベントナーの鼠径部も軽いものではなく1ヶ月近くの離脱となるようです。 一方でロシツキーが万全ではないも…

Arsenal travel to Man City in Carling Cup 次のラウンドはアウェーでシティと。 Blackburn v Chelsea Man Utd v Tottenham Portsmouth v Aston Villa Man City v Arsenal シティは国内カップ戦しかないから、メンバーは落とさないでしょう。 リバプール戦…

Arsenal 3 0 Tottenham Van Persie 42/Sagna Fabregas 43/Van Persie Van Persie 60/Sagna Arsenal (vs Tottenham (EPL)) Van Persie (Ramsey) Arshavin (Eboue)Bendtner (Eduardo)DiabyFabregas Song ClichySagnaVermaelenGallas Almunia created by :TextF…

Top Ten - North London goals SkYのTop Ten - North London goalsをYou Tubeで探してみました。 Emmanuel Adebayor, 2007 Liam Brady, 1978 Cesc Fabregas, 2007 Dennis Bergkamp, 1996 Thierry Henry, 2002 David Bentley, 2008 Paul Gascoigne, 1991 Jerm…

BBCから Arsenal Doubtful: None Injured: Denilson (back),Djourou,Rosicky,Walcott (all knee),Fabianski (thigh),Wilshere (ankle) Tottenham Suspended: Defoe (1 game) Doubtful: None Injured: Giovani,Lennon (both ankle),Modric (broken leg) Refer…

Where are they now? Sportsmail takes a look at all of Arsene Wenger's 'Young Guns' 10年前からのリーグカップに出ていた若い選手達の現在の状況のまとめ。 過去にリーグカップに出場した選手でプレミアでプレーしているのは、Ashley Cole(Chelsea),Stua…

Keeper Fabianski ruled out for three weeks 膝の怪我から復帰したファビアンスキが今度は腿を痛め、3週間の離脱。 ウィルシャー、ロシツキーの欠場も発表。 ロシツキーの怪我については、五分五分と言われたハマーズ戦から新しい話がありません。心配です…

Arsenal 2 1 Liverpool Merida 19 Insua 26/Babel Bendtner 50/Ramsey Arsenal (vs Liverpool (CC)) Eduardo NasriBendtner (Watt)Merida (Coquelin)Ramsey Eastmond (Randall) GibbsGilbertSilvestreSenderos Fabianski created by :TextFormations :more i…

West Ham 2 2 Arsenal Cole 74/Diamanti Van Persie 16/Sagna Diamanti 80/P.K. Gallas 37/Van Persie Arsenal (vs West Ham (EPL)) Van Persie ArshavinEboue (Bendtner)Diaby (Eduardo)Fabregas Song ClichySagnaVermaelenGallas Mannone created by :Text…

BBCから West Ham Doubtful: Dyer (hamstring) Injured/unavailable: Ashton (ankle), Boa Morte (knee), Davenport (leg) Arsenal Doubtful: Bendtner (groin), Nasri (fitness), Rosicky (knee) Injured: Denilson (back), Djourou & Walcott (knee) Refer…

Rosicky out of Sunday's clash with West Ham エドゥアルドとベントナーが復帰。復帰は半々だったロシツキーはお休みになりました。 ナスリはCCに出場する見込みだそうです。